印刷

アートで行なう文化交流の場づくり

私たち青梅アート・ジャム実行委員会およびＮＰＯ円座は、アートが文化の一翼を担っているとの自負と責任を自覚し、表現を通しての日本文化の再認識と裾野の拡大をこころざすものであります。
ここに集った作家は、創作・表現の分野はそれぞれ異にするものの、自然・生活・郷土の恵みが創作の原点にあることを共有し、多くの人々と共に文化の原点を見つめてゆきたいと考えます。

また同時に、日本文化が多種多様な文化との交流によって発展をとげてきたことに思いを馳せたとき、広く世界へ向かって日本文化を発信する使命をも自覚しなければなりません。積極的に国際交流の場へ出向き、さらなる交流を深めることによって日本文化は世界と結んでゆける、新しい姿を確立してゆくと考えています。

今回の「2009 青梅アート・ジャム」では、ものづくりの一つである「染織」を柱として、様々なイベントを企画いたしました。
タイの山岳部、チェンマイ周辺では、もはや日本では見ることが少なくなってしまった「糸紡ぎ」という作業が今も変わらず行なわれています。紡績という機械化されてしまった作業をタイ・ラオスの作家と共に手作業で体験するというワークショップを行ない、ものづくりと触れ合っていただくことで、よりものづくりを身近に感じて、アートを目指す人や理解する人々がより多くなることを願っています。


記録誌 [PDF|6MB]

開催期間

2009年9月20日 (日)～23日 (水)

参加作家

伊藤 光治朗(木彫), 井上 厚(木版画), 江見 高志(彫刻), 塩野 圭子(型絵染), 杉本 洋(日本画), 鈴木 寿一(陶芸), 野口 裕史(鍛金), 野口 洋子(漆芸), 山口 英子(書), うさぶろう さとう(衣), 石川 真人(空間構成), 上野 雄次(花) , ジェイソン・グロンディン(絵画), ソムヨット・スーパーポーンヘミン(染織), タナサック・メカチョーン(染織), ラッチャーニー・メークサワンウォン (染織), チャンタボーン・ゲオマックヌーヴォン(染織), プラパイ・トーンチャーン(染織), 水野 俊介 (ウッドベース), 木野 雅之(ヴァイオリン), 中所 宜夫(能), 阿部　静(絵画), 佐藤 智仁 (絵画), 楯 とおる (絵画), 長倉 陽一(日本画), 牧 美和子(絵画), 鈴木 ひろみ(版画), 池田 菜摘(絵画), 川原 由香(木工芸), 齋藤 忠康(木工芸), 鈴木 麻美(金工), 鈴木 己生(絵画), 出羽 未典(絵画), 出羽 由紘(絵画), 山本 裕子(絵画)

活動内容

9/20（日）

オープニング ＆ レセプション

（青梅市立美術館）
Sept. 20 (Sun.)
Opening Ceremony & Reception (The Ome City Gallery)

9/20（日）〜 10/3(土)

[ 展示 ] アジア・メコン川流域の布展示

（青梅市立美術館）
Sept. 20 (Sun.) – Oct. 3 (Sat.)
Exhibition of Weavings of Mekong River Basin (The Ome City Gallery)

9/20（日）〜 10/3(日)

[ 展示 ] 川辺の宿でアート

（ゆずの里 勝仙閣）
Sept. 20 (Sun.) – Oct. 3 (Sat.)
Exhibition at Japanese Inn by Tama River (SHOSENKAKU, the Citrus Junos Country Inn)

9/20（日）〜 9/23(水)

[ ワークショップ ] 多摩産材利用拡大事業 DIY! TAMAWOOD

（みたけ歩楽里道）
Sept. 20 (Sun.) – Sept. 23 (Wed.)
Wood Craft Workshop: TAMA Lumber Project (MITAKE-BURARIDO)

9/21（月）

[ワークショップ ] 染めと織りのワークショップ

（煉瓦堂 朱とんぼ）
Sept. 21(Mon.)
Workshop: Dyeing and Weaving (RENGADO-AKATOMBO)

9/21（月）

[ ライブ ] ヴァイオリンで巡る世界紀行

（ゆずの里 勝仙閣）
Musical Tour with Violin (SENSHOKAKU, the Citrus Junos Country Inn,)

9/22（火）

[ ワークショップ ] 能の手法で自然を謠う

（煉瓦堂 朱とんぼ）

[ ライブ ] 仲秋の能楽らいぶ「耳なし芳一」

（御岳山 武蔵御嶽神社 鳥居前広場）
Sept. 22(Tue)
Workshop: Sing Nature by Noh Chanting (RENGADO-AKATOMBO)
“Mid-Autumn NOH-GAKU Live” performance: “Ho-ichi the Earless” (Musashi Mitake Shrine in Mt..Mitake)

9/23（水）

[ ワークショップ ] いろいろ体験ワークショップ

（煉瓦堂 朱とんぼ）

[ パフォーマンス ] かぜ・かわ・つむぐ ーひとそよぐー

（煉瓦堂 朱とんぼ）

[ 展示 ] ワークショップ作品展示

（青梅市立美術館）
Sept. 23(Wed.)
Workshop: “Letʼ s Try!” (RENGADO-AKATOMBO)
Performance: “Wind, River and Spinning Thread” (RENGADO-AKATOMBO)
Exhibition of works produced at the workshops (The Ome City Gallery)

9/25（金）

[ パネルトーク ] 対談「タイの布づくりと私たち － 人と自然の織りなすもの － 」

（青梅市立美術館）
Sept. 25(Fri.)
Panel Talk: The Weaving in Thailand and Us ? Collaboration of man and nature ?
(The Ome City Gallery)

9/26（土）

[ ワークショップ ] 布を「纏う」

（青梅市立霞台小学校）
Sept. 26 (Sat.)
Textile Workshop: To Wear (Kasumi-dai Elementary School of Ome City)